RAL-Farben für SIMSON

 

Wie heisst meine SIMSON Farbe?

Simson Farben, einer der meist gesuchten Begriffe im Simson-Internet. Jetzt endlich hat jemand die Marktlücke erkannt und produziert die Farben wieder - zumindest für die Schwalbe und die alte Vogelserie. Der Hersteller der Farbe heisst Leifalit und ist in vielen Simson-Webshops für viel Geld erhältlich. Die DDR-Originallacke gab es jahrelang nicht mehr so einfach zu kaufen, deshalb war mein Tipp bisher: Originalfarbe beim Fahrzeuglackierer im Trabant- oder Wartburg-Katalog suchen. Die Kataloge von Wartburg und Trabant sollen die gleichen Simson-Farben enthalten, es ist ein Tipp von Willi Fuhrmanns Webseite.

Es geht aber noch einfacher: Bestellt die Farbe z.B. einfach direkt bei Doccolor. Wer sich also die Arbeit macht und alles neu lackieren- oder seinen Farbton auch nur an manchen Stellen nachlackieren möchte, es gibt drei sinnvolle Verfahren und eine Menge Unsinn darüber im Internet:

Originalfarbton der Simson nach Möglichkeit so lassen, aufpolieren und (mit Lackstift und Sprüdose) ausbessern
Originalfarbton an einem Simson-Teil ermitteln, zum Lackierer gehen, Farbe bestellen, lackieren
Wunschfarbton mit einer käuflichen RAL-Liste oder Autofarbliste abgleichen, das ist natürlich nicht der Simson Originalfarbton!

Tipp: Laut Jürgen aus Berlin gibt es in modernen Lackierbetrieben Farbmessgeräte, mit denen eine 3x3cm große Originalfarbfläche ausgemessen und nachgemischt werden kann - natürlich nur, wenn es der Originalfarbton sein soll. Jürgen lässt uns wissen, dass die alten DDR-Farbprospekte von sehr schlechter Qualität sind und sich heute überhaupt nicht mehr zur Reproduktion eignen - schon allein deshalb, weil sie in der DDR gedruckt wurden.

Soweit mir bekannt ist, gab es in der ehemaligen DDR auch bei der Simson-Produktion keine konvertierbaren "West-Farbsysteme". Sicher ist jedoch eins: Es wurde ungfähr das genommen, was auf den Tisch kam und langfristig reproduzierbar war - jedoch kein RAL. Als sicher gilt heute jedoch auch, dass die DDR-FArben nicht genau gleich waren, sondern nach Baujahr und Modellserie varierten. Am besten bestellt man den Simson Wunschfarbton ahnad eines Originalteils im Internet von einem Farbspezialisten für Simson und Oldtimer wie z.B. Doccolor. Es gibt mehrere vergebliche Versuche im Internet die ursprünglichen Simson-Farben aufzulisten - fast alle sind gescheitert, dafür gibt es mehrere Gründe:

weil es nicht genug Leute gibt, die beim Zusammentragen der Farben für die Modelle online mitgemacht haben
weil in der DDR keine farbechten DIN-RAL-Töne verwendet wurden
weil es bis heute kein durchgängiges Farbschema gibt - jeder Monitor, jede Kamera, jeder Drucker ist anders
die Reproduktion von Farben ist auch im digitalen Zeitalter nicht trivial
Eine RAL-Farbkarte vom Lackierer für ein paar Euro dient als grober Anhaltspunkt, trifft aber nie den Originalton

Ich habe links im Bild nochmal versucht, die Simson Originalfarben für den SR halbwegs zu rekonstruieren. In späteren Baujahren nach der Wende gab es beim SR noch andere Farben - meine Liste gilt nur für die 60km/h Version bis Baujahr 1992. Als Vorlage dienten Mittelwerte von Fotos aus dem Internet - also alles ungefähr und ohne Gewähr. Eine ziemlich gute, fotografische Farbdarstellung der Simson Originaltöne von Christian Schiessl alias "Doccolor" gibt es unten. Sie zeigt Euch die Simson Originalfarbtöne - aber Euer Monitor zeigt sie Euch nicht sehr genau. Mehr Infos zu den DDR-Originalfarben gibt es auf der nächsten Seite ...

 

Lackierproben von SIMSON Originalfarben (Quelle: Doccolor)

Entscheidungshilfe gefällig?

Mit Hilfe des Simson-Lackiertools kann man die Farbtöne an Simson-Modellen (wieder online seit März 2010) sehr gut simulieren. Und die Jungs von der Simmipage haben tatsächlich mein Rollerfoto eingebaut - wenn auch in wirklich verboten pinker Grundfarbe....

 

Das RAL-Farbsystem als Anhaltspunkt

	RAL 1000 Grünbeige		RAL 1001 Beige		RAL 1002 Sandgelb		RAL 1003 Signalgelb
	RAL 1004 Goldgelb		RAL 1005 Honiggelb		RAL 1006 Maisgelb		RAL 1007 Chromgelb
	RAL 1011 Braunbeige		RAL 1012 Zitronengelb		RAL 1013 Perlweiß		RAL 1014 Elfenbein
	RAL 1015 Hellelfenbein		RAL 1016 Schwefelgelb		RAL 1017 Safrangelb		RAL 1018 Zinkgelb
	RAL 1019 Graubeige		RAL 1020 Olivgelb		RAL 1021 Kadmiumgelb		RAL 1023 Verkehrsgelb
	RAL 1024 Ockergelb		RAL 1027 Currygelb		RAL 1028 Melonengelb		RAL 1032 Ginstergelb
	RAL 1033 Dahliengelb		RAL 1034 Pastellgelb		RAL 2000 Gelborange		RAL 2001 Rotorange
	RAL 2002 Blutorange		RAL 2003 Pastellorange		RAL 2004 Reinorange		RAL 2008 Hellrotorange
	RAL 2009 Verkehrsorange		RAL 2010 Signalorange		RAL 2011 Tieforange		RAL 2012 Lachsorange
	RAL 3000 Feuerrot		RAL 3001 Signalrot		RAL 3002 Karminrot		RAL 3003 Rubinrot
	RAL 3004 Purpurrot		RAL 3005 Weinrot		RAL 3007 Schwarzrot		RAL 3009 Oxidrot
	RAL 3011 Braunrot		RAL 3012 Beigerot		RAL 3013 Tomatenrot		RAL 3014 Altrosa
	RAL 3015 Hellrosa		RAL 3016 Korallenrot		RAL 3017 Rosé		RAL 3018 Erdbeerrot
	RAL 3020 Verkehrsrot		RAL 3022 Lachsrot		RAL 3027 Himbeerot		RAL 3031 Orientrot
	RAL 4001 Rotlila		RAL 4002 Rotviolett		RAL 4003 Erikaviolett		RAL 4004 Bordeauxviolett
	RAL 4005 Blaulila		RAL 4006 Verkehrspurpur		RAL 4007 Purpurviolett		RAL 4008 Signalviolett
	RAL 4009 Pastellviolett		RAL 5000 Violettblau		RAL 5001 Grünblau		RAL 5002 Ultramarineblau
	RAL 5003 Saphirblau		RAL 5004 Schwarzblau		RAL 5005 Signalblau		RAL 5007 Brillantblau
	RAL 5008 Graublau		RAL 5009 Azurblau		RAL 5010 Enzianblau		RAL 5011 Stahlblau
	RAL 5012 Lichtblau		RAL 5013 Kobaltblau		RAL 5014 Taubenblau		RAL 5015 Himmelblau
	RAL 5017 Verkehrsblau		RAL 5018 Türkisblau		RAL 5019 Capriblau		RAL 5020 Ozeanblau
	RAL 5021 Wasserblau		RAL 5022 Nachtblau		RAL 5023 Fernblau		RAL 5024 Pastellblau
	RAL 6000 Patinagrün		RAL 6001 Smaragdgrün		RAL 6002 Laubgrün		RAL 6003 Olivgrün
	RAL 6004 Blaugrün		RAL 6005 Moosgrün		RAL 6006 Grauoliv		RAL 6007 Flaschengrün
	RAL 6008 Braungrün		RAL 6009 Tannengrün		RAL 6010 Grasgrün		RAL 6011 Resedagrün
	RAL 6012 Schwarzgrün		RAL 6013 Schilfgrün		RAL 6014 Gelboliv		RAL 6015 Schwarzoliv
	RAL 6016 Türkisgrün		RAL 6017 Maigrün		RAL 6018 Gelbgrün		RAL 6019 Weißgrün
	RAL 6020 Chromoxidgrün		RAL 6021 Blassgrün		RAL 6022 Braunoliv		RAL 6024 Verkehrsgrün
	RAL 6025 Farngrün		RAL 6026 Opalgrün		RAL 6027 Lichtgrün		RAL 6028 Kieferngrün
	RAL 6029 Minzgrün		RAL 6032 Signalgrün		RAL 6033 Minttürkis		RAL 6034 Pastelltürkis
	RAL 7000 Fehgrau		RAL 7001 Silbergrau		RAL 7001 Silbergrau		RAL 7002 Olivgrau
	RAL 7003 Moosgrau		RAL 7004 Signalgrau		RAL 7005 Mausgrau		RAL 7006 Beigegrau
	RAL 7008 Khakigrau		RAL 7009 Grüngrau		RAL 7010 Zeltgrau		RAL 7011 Eisengrau
	RAL 7012 Basaltgrau		RAL 7013 Braungrau		RAL 7015 Schieferngrau		RAL 7016 Anthrazitgrau
	RAL 7021 Schwarzgrau		RAL 7022 Umbragrau		RAL 7023 Betongrau		RAL 7024 Graphitgrau
	RAL 7026 Granitgrau		RAL 7030 Steingrau		RAL 7031 Blaugrau		RAL 7032 Kieselgrau
	RAL 7033 Zementgrau		RAL 7034 Gelbgrau		RAL 7035 Lichtgrau		RAL 7036 Platingrau
	RAL 7037 Staubgrau		RAL 7038 Achatgrau		RAL 7039 Quarzgrau		RAL 7040 Fenstergrau
	RAL 7042 Verkehrsgr. A		RAL 7043 Verkehrsgr. B		RAL 7044 Seidengrau		RAL 8000 Grünbraun
	RAL 8001 Ockerbraun		RAL 8002 Signalbraun		RAL 8003 Lehmbraun		RAL 8004 Kupferbraun
	RAL 8007 Rehbraun		RAL 8008 Olivbraun		RAL 8011 Nussbraun		RAL 8012 Rotbraun
	RAL 8014 Sepiabraun		RAL 8015 Kastanienbraun		RAL 8016 Mahagonibraun		RAL 8017 Schokoladenbr.
	RAL 8019 Graubraun		RAL 8022 Schwarzbraun		RAL 8023 Orangenbraun		RAL 8024 Beigebraun
	RAL 8025 Blassbraun		RAL 8028 Terrabraun		RAL 9001 Cremeweiß		RAL 9002 Grauweiß
	RAL 9003 Signalweiß		RAL 9004 Signalschwarz		RAL 9005 Tiefschwarz		RAL 9010 Reinweiß
	RAL 9011 Graphitschwarz		RAL 9016 Verkehrsweiß		RAL 9017 Verkehrsschwarz		RAL 9018 Papyrusweiß

Hinweis: Bildschirmfarben sind nicht 100%ig farbgetreu.